Bon, je laisserais la traduction de décembre en paix.

Déjà décembre, vous vous rendez compte? Quand les mois se suivent et que finalement, ils se ressemblent, ça passe à une vitesse!

Lorsque l'année nouvelle commence on se dit que pas mal de choses vont nous arriver, qu'il y a 12 mois pour voir venir. Et puis quand la même année touche à sa fin, on ne pense pas à ce que l'on a vécut, non non, on se dit que l'année suivante va nous révéler plein de (bonnes) surprises. Un éternel recommencement!

Décembre c'est Noel, ce sont les fêtes... d'où cette profusion d'une liqueur Porto-ienne qui n'est belle qu'en photo! Décembre 2008